Краткий русско-английский словарь - сообщение
Связанные словари
Перевод с русского языка сообщение на английский
сообщение
с.1. (известие) report, information, communication
официальное сообщение — official communication / information
по сообщениям печати — according to press reports, according to the press
сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report
2. (связь) communication
пути сообщения — means of communication
телеграфное сообщение — telegraphic communication / message
железнодорожное сообщение — railway communication / service
воздушное сообщение — air communication
установить регулярное воздушное сообщение — establish a regular air service
прямое сообщение — through service
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) (известие) communication, report, statement, announcement, information сообщения в газетах – press accounts газетное сообщение – newspaper report посылать сообщение – to message2) (связь) communication пути сообщения – means of communication телеграфное сообщение – telegraphic communication/message железнодорожное сообщение – railway communication/service воздушное сообщение – air communication прямое сообщение – through service междугородное автобусное сообщение – bus serviceсообщени|е с.1. communication(известие тж.) announcement, report(официальное) communiqueпо ~ю, согласно ~ю as reported2. (связь) communicationжелезнодорожное ~ rail communicationпрямое железнодорожное ~ direct rail communication ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по знач. глаг. сообщить—сообщать и сообщиться—сообщаться.Сообщение о погоде. Сообщение новых сведений.□{Редактор} заботился о сообщении журналу тех качеств, которые считал для него полезными. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.2.То, что сообщается; известие.Осенью 1913 года весь мир облетело сенсационное сообщение об открытии русскими моряками неизвестных земель к северу от Таймырского полуострова. Ушаков, По нехоженой земле.О расстреле мирной манифестации рабочих у Зимнего дворца первым принес сообщение Антон Топилкин. Марков, Строговы.||Данные, сведения, передаваемые, сообщаемые, излагаемые кем-л.Сообщение бюро погоды.□Офицер доложил последнее сообщение рации; за исключением тридцать седьмой, размещение корпуса закончилось. Леонов, Взятие Великошумска.Давыдов послал в райком коннонарочного с сообщением о том, что в колхоз вовлечено пока только тридцать два процента, но что работа по вовлечению в колхоз продолжается. Шолохов, Поднятая целина.||Небольшой доклад на какую-л. тему, информация.Котельников поехал в институт, к профессору Карелину, делать какое-то сообщение на...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |